Ava Addams and Amanda Breeze are sharing two guys from their neighborhood, during their casual threesome